{"lang":"ru","id":10007971,"reference":"A12/00498/23","notification_type":"A12","published":"2023-03-08T20:25:23.919Z","modified":"2023-03-08T20:32:11.785Z","weekly_report":"Report-2023-10","title":{"text":"Фильтрующая маска от частиц","en":"Particle filter mask","translated":true},"name":{"text":"Фильтрующая маска от частиц","en":"Particle filter mask","translated":true},"name_specific":"TieXiong TX-N02","brands":["TIEXIONG"],"models":["TX-N02"],"barcodes":["6974815000002"],"batches":["TX20211015"],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"health.risk.or.other","source_key":"riskType.health.risk.or.other","label":"Риск для здоровья / прочее","en":"Health risk / other","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Задержание частиц/фильтрация материала недостаточны (измеренные значения: до 85%). Следовательно, товар не отвечает требованиям здоровья и безопасности; поэтому даже в сочетании с другими рекомендуемыми мерами он может не обеспечивать надлежащей защиты пользователя.","en":"The particle/filter retention of the material is insufficient (measured values: as low as 85%). Consequently, the product does not fulfil the health and safety requirements; thus, even if combined with other recommended measures, it may not properly protect the use.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента (ЕС) 2016/425 о средствах индивидуальной защиты и европейского стандарта EN 149.","en":"The product does not comply with the Personal Protective Equipment Regulation nor with the European standard EN 149.","translated":true},"description":{"text":"Защитная респираторная фильтрующая полумаска красного (снаружи) и белого (внутри) цвета со скрытым носовым зажимом. На боковой стороне маски нанесена маркировка \"FFP2\" и знак CE. Товар продаётся онлайн, в частности через eBay, с номером товара 124559034515.","en":"Red- (outside) and white- (inside) coloured protective respiratory filtration half-face with a concealed nose bar. The mask is marked on the side with \"FFP2\" and with a printed the CE mark. Product sold online, in particular via eBay, with Item Number 124559034515.","translated":true},"packaging":{"text":"Белая картонная коробка с бирюзовым принтом, содержащая 20 штук, в прозрачном индивидуальном пакетике с чёрным принтом. На обеих упаковках нанесены обозначение FFP2 и знак CE. На индивидуальном пакетике указаны даты производства (2021/10/15) и истечения срока годности (2023/10/14).","en":"White cardboard box with turquoise print containing 20 items, in transparent individual pouch with black print. Both packagings have the indication FFP2 and the CE mark printed on. On the individual pouch, there are the manufacturing (2021/10/15) and an expiry (2023/10/14) dates.","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Меры не предписаны","en":"No action ordered","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2023-01-27"},{"category":{"key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","source_key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","label":"Удаление объявления о товаре с онлайн-площадки","en":"Removal of this product listing by the online marketplace","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2023-01-30"}],"photos":[{"id":10073745,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10007971/10073745-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10007971/10073745-f.webp"},{"id":10073740,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10007971/10073740-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10007971/10073740-f.webp"},{"id":10073741,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10007971/10073741-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10007971/10073741-f.webp"},{"id":10073742,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10007971/10073742-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10007971/10073742-f.webp"},{"id":10073743,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10007971/10073743-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10007971/10073743-f.webp"},{"id":10073744,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10007971/10073744-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10007971/10073744-f.webp"},{"id":10073746,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10007971/10073746-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10007971/10073746-f.webp"},{"id":10073747,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10007971/10073747-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10007971/10073747-f.webp"},{"id":10073748,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10007971/10073748-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10007971/10073748-f.webp"},{"id":10073749,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10007971/10073749-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10007971/10073749-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10007971","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10007971?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10007971","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}