{"lang":"ru","id":10008127,"reference":"A12/00851/23","notification_type":"A12","published":"2023-04-20T12:45:36.562Z","modified":"2026-02-19T14:45:29.636Z","weekly_report":"Report-2023-16","title":{"text":"Крем для осветления кожи","en":"Skin lightening cream","translated":true},"name":{"text":"Крем для осветления кожи","en":"Skin lightening cream","translated":true},"name_specific":"Caro White Lightening Beauty Cream","brands":["Dream Cosmetics"],"models":[],"barcodes":["6181100530056"],"batches":["L B3.46540. A"],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Согласно списку ингредиентов, товар содержит гидрохинон, который запрещен в косметике этого типа. Гидрохинон может вызывать раздражение кожи, дерматит и рак.","en":"According to the list of ingredients, the product contains hydroquinone, which is forbidden this type of cosmetic. Hydroquinone can cause skin irritation, dermatitis and cancer.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента (ЕС) № 1223/2009 о косметической продукции.","en":"The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.","translated":true},"description":{"text":"Косметический крем для осветления кожи.","en":"Skin lightening beauty cream.","translated":true},"packaging":{"text":"Товар продается в банках по 300 мл, в основном белых с оранжевым оттенком и с оранжевой крышкой.","en":"The product is sold in jars of 300 ml, which are mostly white, with an orange shade, and have an orange cap.","translated":true},"origin_country":{"code":"CI","label":"Кот-д'Ивуар","en":"Ivory Coast","translated":true},"notifying_country":{"code":"IE","label":"Ирландия","en":"Ireland","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":10078234,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10008127/10078234-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10008127/10078234-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10008127","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10008127?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10008127","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}