{"lang":"ru","id":10008357,"reference":"A12/00861/23","notification_type":"A12","published":"2023-04-20T13:37:16.468Z","modified":"2023-12-14T16:37:07.131Z","weekly_report":"Report-2023-16","title":{"text":"Шины","en":"Tyres","translated":true},"name":{"text":"Шины","en":"Tyres","translated":true},"name_specific":"WinterContact TS870, EcoContact 6 MO","brands":["Continental"],"models":["E4 0299243, E4-02114835"],"barcodes":["22_T031"],"batches":["24.01.2022 - 31.07.2022"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Производственный дефект может привести к внезапной потере воздуха, возможно, с отрывом боковин шины. Это может привести к потере управления транспортным средством и повышению риска аварии.","en":"A manufacturing error can lead to a sudden loss of air, possibly with the sidewalls of the tire coming off. This can lead to loss of vehicle control, increasing the risk of an accident.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует Регламенту об утверждении и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not comply Regulation on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Деталь транспортного средства (пневматические шины для легковых автомобилей)","en":"Vehicle part (pneumatic tyres for cars)","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"PT","label":"Португалия","en":"Portugal","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":10078301,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10008357/10078301-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10008357/10078301-f.webp"},{"id":10078302,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10008357/10078302-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10008357/10078302-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10008357","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10008357?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10008357","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}