{"lang":"ru","id":10008549,"reference":"INFO/00056/23","notification_type":"INFO","published":"2023-04-27T10:44:31.352Z","modified":"2023-05-15T15:10:11.158Z","weekly_report":"Report-2023-17","title":{"text":"Приспособление для самостоятельного кормления младенцев","en":"Self-feeding aid for babies","translated":true},"name":{"text":"Приспособление для самостоятельного кормления младенцев","en":"Self-feeding aid for babies","translated":true},"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Конструкция и функциональность товара могут вызвать удушье и подавиться, что может привести к смерти младенца. Дыхательные пути ребёнка могут быть перекрыты пищей, подаваемой из бутылочки, прикреплённой к товару.","en":"The design and functionality of the product can cause suffocation and choking, leading to the death of the infant. The baby’s respiratory tract can be obstructed by the food dispensed from the bottle attached to the product.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы об общей безопасности продукции.","en":"The product does not comply with the requirements of the General Product Safety Directive.","translated":true},"description":{"text":"Мягкая подушка с держателем для бутылочки, позволяющая младенцу питаться самостоятельно. Товар продавался онлайн, в частности через AliExpress.","en":"Padded pillow with a bottle holder allowing a baby to feed autonomously. Product sold online, in particular via AliExpress.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","source_key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","label":"Удаление объявления о товаре с онлайн-площадки","en":"Removal of this product listing by the online marketplace","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":10079486,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10008549/10079486-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10008549/10079486-f.webp"},{"id":10079485,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10008549/10079485-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10008549/10079485-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10008549","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10008549?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10008549","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}