{"lang":"ru","id":10009144,"reference":"A12/01239/23","notification_type":"A12","published":"2023-05-24T20:29:31.432Z","modified":"2026-06-16T06:51:32.710Z","weekly_report":"Report-2023-21","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Continental GT, GT Convertible (GTC), Flying Spur","brands":["Bentley"],"models":["3S","e13*2007/46*0634*"],"barcodes":["RE23/02"],"batches":["15.06.2018 - 10.07.2020"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Водяной насос может создавать отрицательное давление и пропускать охлаждающую жидкость через корпус насоса на электронную плату и соединения. Это может вызвать короткое замыкание и в некоторых случаях термическое повреждение жгута проводов внешнего насоса охлаждающей жидкости, повышая риск пожара.","en":"The water pump can generate negative pressure and allow coolant fluid to seep through the pump housing and onto the electrical circuit board and connections. This can short circuit and in some cases thermally damage the external coolant pump harness, increasing the risk of fire.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента об официальном утверждении типа и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not comply with the Regulation on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10009144","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10009144?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10009144","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}