{"lang":"ru","id":10009523,"reference":"A12/01601/23","notification_type":"A12","published":"2023-07-05T14:49:14.692Z","modified":"2023-07-05T14:49:17.091Z","weekly_report":"Report-2023-28","title":{"text":"Подушка для самостоятельного кормления младенца","en":"Baby self-feeding pillow","translated":true},"name":{"text":"Подушка для самостоятельного кормления младенца","en":"Baby self-feeding pillow","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Unknown"],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Подушка надевается ребёнку на шею, бутылочка фиксируется куском резинки или кармашком, и ребёнок кладётся на спину, чтобы питаться самостоятельно, без помощи лица, осуществляющего уход, которое держит бутылочку и контролирует кормление. В такой ситуации ребёнок не сможет контролировать поток молока, и молоко будет продолжать течь, даже если ребёнок не глотает. Это может привести к удушью. Удушье может быть бесшумным, и у ребёнка не будет ни ловкости, ни когнитивных навыков, чтобы подать сигнал тревоги иным способом.","en":"The pillow is placed around the baby’s neck, the bottle is held in position by a piece of elastic or a pouch and the baby is positioned on its back to feed itself without the assistance of a caregiver holding the bottle and controlling the feed. In this situation, the baby will not be able to control the flow of milk and the milk will continue to flow even if the baby is not swallowing. This can lead to choking. Choking can be silent and a baby will not have the dexterity or cognitive behaviour to otherwise raise the alarm.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы об общей безопасности продукции.","en":"The product does not comply with the requirements of the General Product Safety Directive.","translated":true},"description":{"text":"Мягкая подушка серого цвета; изделие может отделяться от центра, чтобы его можно было разместить вокруг шеи младенца; на одном конце есть сетка для удержания бутылочки без помощи взрослого. Товар продается онлайн.","en":"Soft pillow grey in colour, the product can detach from the center for the purpose of placing around an infant’s neck, there is a mesh net at one end for the purpose of holding a bottle in place without the assistance of the care giver. The products is sold online.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"IE","label":"Ирландия","en":"Ireland","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","source_key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","label":"Удаление объявления о товаре с онлайн-площадки","en":"Removal of this product listing by the online marketplace","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2023-06-05"}],"photos":[{"id":10088217,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10009523/10088217-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10009523/10088217-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10009523","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10009523?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10009523","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}