{"lang":"ru","id":10009568,"reference":"A12/01586/23","notification_type":"A12","published":"2023-07-05T13:45:14.175Z","modified":"2023-07-05T13:45:14.178Z","weekly_report":"Report-2023-27","title":{"text":"Радионяня","en":"Baby monitor","translated":true},"name":{"text":"Радионяня","en":"Baby monitor","translated":true},"name_specific":"Bluebell Baby Monitor","brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"asphyxiation","source_key":"riskType.asphyxiation","label":"Асфиксия","en":"Asphyxiation","translated":true},{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"environment","source_key":"riskType.environment","label":"Вред окружающей среде","en":"Environment","translated":true},{"key":"health.risk.or.other","source_key":"riskType.health.risk.or.other","label":"Риск для здоровья / прочее","en":"Health risk / other","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"security","source_key":"riskType.security","label":"Кибербезопасность","en":"Security","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true},{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Заявлено, что товар, среди прочего, отслеживает дыхание, движение и температуру, из-за чего надзор родителей не требуется. Поэтому родители будут считать, что их тщательное наблюдение не нужно. Однако приложение, поддерживающее систему мониторинга, работает некорректно, и это создаёт риски для ребёнка. Например, если этот товар используется, когда ребёнок болен, повышается риск того, что температура ребёнка отслеживается неверно. Кроме того, при отсутствии должного наблюдения за ребёнком существует риск подавиться, травм от удушения и т. д.","en":"The product is claimed to monitor breathing, movement and temperature, amongst other things, making parents' supervision not required. Parents will therefore assume that their careful monitoring is not necessary. However, the application that supports the monitoring system does not function correctly and this creates risks for a child. For example, if this product is used when a child is ill, there is an increased risk that the temperature of the child is not correctly monitored. In addition, there is a risk of choking, strangulation injuries etc. when a child is not properly monitored.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы об общей безопасности продукции.","en":"The product does not comply with the requirements of the General Product Safety Directive.","translated":true},"description":{"text":"Радионяня с клипсой-датчиком, который можно прикрепить к одежде ребёнка для отслеживания дыхания, температуры, плача и переворачивания на живот. Заявлено, что товар разработан врачами. Товар также продавался онлайн.","en":"Baby monitor with a clip-on sensor that can be attached to the child's clothing to monitor breathing, temperature, crying and rolling onto their tummy. Product claims to have been designed by doctors. Product also sold online.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"notifying_country":{"code":"IE","label":"Ирландия","en":"Ireland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":"2023-06-13"}],"photos":[{"id":10087567,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10009568/10087567-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10009568/10087567-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10009568","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10009568?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10009568","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}