{"lang":"ru","id":10009684,"reference":"A11/00082/23","notification_type":"A11","published":"2023-07-11T08:44:54.331Z","modified":"2023-07-11T08:44:55.218Z","weekly_report":"Report-2023-28","title":{"text":"Карнавальный костюм","en":"Fancy dress costume","translated":true},"name":{"text":"Карнавальный костюм","en":"Fancy dress costume","translated":true},"name_specific":"Coccinelle","brands":["CHAKS"],"models":["C1042096"],"barcodes":["3661652001950"],"batches":["3194"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Волокнистый наполнитель карнавального костюма легко доступен из-за непрочных швов. Маленький ребёнок может взять в рот наполнитель и подавиться.","en":"The fibrous stuffing material of the fancy dress is easily accessible due to weakness of the seams. A small child may put the filling material in the mouth and choke.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и европейского стандарта EN 71-1.","en":"The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive nor of the European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Цельный костюм божьей коровки на молнии, чёрные руки и ноги, красный животик с чёрными точками, красные крылья с чёрными точками, капюшон с мягкой головой и двумя усиками. Предназначен для детей 2-3 лет.","en":"Zipped one-piece ladybug outfit, black arms and legs, red tummy with black dots, red wings with black dots, hood topped with a padded head with two antennae. Intended for children of 2-3 years old.","translated":true},"packaging":{"text":"Прозрачный пластиковый пакет с фотографией ребёнка в костюме на зелёном фоне.","en":"Transparent plastic bag with a photograph of a child wearing the costume and a green background.","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2023-01-31"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2023-01-31"}],"photos":[{"id":10088298,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10009684/10088298-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10009684/10088298-f.webp"},{"id":10088299,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10009684/10088299-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10009684/10088299-f.webp"},{"id":10088300,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10009684/10088300-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10009684/10088300-f.webp"},{"id":10088301,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10009684/10088301-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10009684/10088301-f.webp"},{"id":10088302,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10009684/10088302-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10009684/10088302-f.webp"},{"id":10088303,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10009684/10088303-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10009684/10088303-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10009684","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10009684?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10009684","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}