{"lang":"ru","id":10009806,"reference":"A11/00088/23","notification_type":"A11","published":"2023-08-29T11:25:50.009Z","modified":"2023-08-29T11:25:50.013Z","weekly_report":"Report-2023-30","title":{"text":"Огнетушитель","en":"Fire extinguisher","translated":true},"name":{"text":"Огнетушитель","en":"Fire extinguisher","translated":true},"name_specific":null,"brands":["VULCAIN, SICLI, INTEGRAL, MATINCENDIE, GLORIA, INDIUM, MAT TOP"],"models":["SK6P, P9M, P9P, SK6E, P6P, SK6S, SFB6S, SKP6S, SKH6S, W6S, SK6M, P6M, SF6M, P9S, P9SBC, SK9P, SK9E, SK9S, SF9S, SKH9S, W9S, SK9M, SF9M, P6S, SF6S, SKP6 star, SF9 star"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"pressure.equipment.vessels","source_key":"product.category.pressure.equipment.vessels","label":"Оборудование и сосуды под давлением","en":"Pressure equipment/vessels","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Изделие недостаточно безопасно сконструировано для использования в течение рекомендованного срока службы 20 лет при любых вариантах технического обслуживания. Если запорный механизм не был надлежащим образом зафиксирован с корпусом во время обслуживания, то при приведении огнетушителя в действие его головка может отделиться от корпуса и вылететь в воздух, причинив травмы пользователю и/или окружающим.","en":"The product is not adequately designed to be safe for use during the recommended service life of 20 years in all situation of maintenance. If the closing mechanism has not been properly locked with the body during the maintenance, when the fire extinguisher is activated, its head may become separated from the body and projected into the air, causing injuries to a user and/or bystanders.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы об оборудовании, работающем под давлением.","en":"The product does not comply with the requirements of the Pressure Equipment Directive.","translated":true},"description":{"text":"Переносной порошковый или водо-пенный огнетушитель. Вместимость от 6 кг до 9 кг или от 6 литров до 9 литров. Максимальное рабочее давление согласно одобрению по Директиве об оборудовании, работающем под давлением (PED): 23 бар. Минимальная и максимальная допустимые температуры: от -30°C до +60°C.","en":"Portable powder or water/foam fire extinguisher. Capacity 6 kg to 9 kg or 6 litre to 9 litres. Maximum working pressure according Pressure Equipment Directive (PED) approval: 23 bar. Minimum and maximum allowed temperatures: -30°C to +60°C.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"At the request of the notifying authority, the measures and product description of notification A11/00088/23 have been updated.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Технические меры","en":"Technical measures","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2023-06-21"},{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Лабораторное испытание (независимое исследование)","en":"Laboratory test (independent investigation)","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2023-06-21"},{"category":{"key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","source_key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","label":"Предупреждение потребителей о рисках","en":"Warning consumers of the risks","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2023-06-21"},{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Запрет на размещение на рынке Франции: товары до 1 июня 2022 года, не приведённые в соответствие","en":"Prohibition of placing on French market : products before June 1, 2022 not brought into conformity","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2023-06-21"},{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Несоответствия / дефекты обслуживания будут устранены путём доработки","en":"Conformity / Maintenance defects will be resolved by retrofit","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2023-06-21"}],"photos":[{"id":10089375,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10009806/10089375-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10009806/10089375-f.webp"},{"id":10089376,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10009806/10089376-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10009806/10089376-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10009806","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10009806?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10009806","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}