{"lang":"ru","id":10009810,"reference":"A12/02063/23","notification_type":"A12","published":"2023-12-14T15:57:52.580Z","modified":"2023-12-14T15:57:52.583Z","weekly_report":"Report-2023-36","title":{"text":"Бальзам для губ","en":"Lip balm","translated":true},"name":{"text":"Бальзам для губ","en":"Lip balm","translated":true},"name_specific":"Fruity Lip Gloss","brands":["IDC INSTITUTE"],"models":["597224"],"barcodes":["8436025307503"],"batches":["050322IDC"],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true},{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Изделие легко принять за продукт питания, а черенок вишни легко отсоединяется. Ребёнок может взять его в рот и подавиться. Кроме того, изделие содержит аллергенные душистые вещества, которые не указаны в списке ингредиентов.","en":"The product can easily be mistaken with foodstuff and the cherry stalk detaches easily. A child can put it in mouth and choke. Moreover, the product contains allergenic odoriferous substances, which are not mentioned in the list of ingredients.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы о товарах, имитирующих продукты питания, и Регламента о косметической продукции.","en":"The product does not comply with the requirements of the Food Imitating Directive nor with the Cosmetic Products Regulation.","translated":true},"description":{"text":"Бальзам для губ с ароматом вишни","en":"Cherry-scented lip balm","translated":true},"packaging":{"text":"Бальзам для губ находится в красной пластиковой упаковке в форме вишни с зелёным черенком. Маркировка нанесена на съёмную прозрачную обёртку","en":"The lip balm is contained in a red plastic packaging in the shape of a cherry, with a green stalk. The labelling is affixed to a removable clear wrapping","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"A12/02063/23: 14.12.2023 additional measures were added following additional information provided by the notifying authority.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2023-02-17"},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2023-02-17"}],"photos":[{"id":10093481,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10009810/10093481-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10009810/10093481-f.webp"},{"id":10093480,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10009810/10093480-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10009810/10093480-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10009810","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10009810?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10009810","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}