{"lang":"ru","id":10009852,"reference":"A12/01738/23","notification_type":"A12","published":"2024-10-18T08:03:18.935Z","modified":"2026-10-08T13:06:19.258Z","weekly_report":"Report-2023-30","title":{"text":"Пассажирский фургон / Лёгкий коммерческий автомобиль","en":"Passenger van / Light commercial vehicle","translated":true},"name":{"text":"Пассажирский фургон / Лёгкий коммерческий автомобиль","en":"Passenger van / Light commercial vehicle","translated":true},"name_specific":"Crafter","brands":["VW"],"models":["2EC2, 2EKE1, 2EC1, 2EKE2, 2EKZ, 2FJE1, 2FJE2, 2FJZ, SYN1E, SYN1Z, SZN1E, SYN1Z, SYN2E, SYN2Z, SZN2E, SZN2Z","e1*2001/116*0356*, e1*2007/46*0513*, e1*2001/116*0355*, e1*2007/46*0516*, e1*2007/46*0514*, e1*2007/46*0515*, e1*2007/46*0520*, e1*2007/46*0518*, e1*2007/46*0519*,","e1*2007/46*0521*, e1*2007/46*0522*, e1*2007/46*0523*, e1*2007/46*0524*, e1*2007/46*0525*, e1*2007/46*1613*, e1*2007/46*1615*, e1*2007/46*1619*, e1*2007/46*1621*, e1*2007/46*1614*, e1*2007/46*1616*,","e1*2007/46*1620*, e1*2007/46*1622*"],"barcodes":["69FE"],"batches":["09.05.2005 - 30.09.2016"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Газогенератор подушки безопасности может быть неисправен. В случае аварии это может привести к выбросу фрагментов фронтальной подушки безопасности из корпуса газогенератора, повышая риск травм.","en":"The airbag inflator may be faulty. In the event of an accident this can lead to the release of fragments of the front airbag from the generator housing, increasing the risk of injury.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента об официальном утверждении типа и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not comply with the Regulation on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Пассажирский фургон / лёгкий коммерческий автомобиль с пассажирской подушкой безопасности производства Takata.","en":"Passenger van / Light commercial vehicle fitted with passenger airbag manufactured by Takata.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Notification A12/01738/23: at the request of the notifying authority the notification has been updated with additional information on the production dates.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":10089436,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10009852/10089436-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10009852/10089436-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10009852","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10009852?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10009852","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}