{"lang":"ru","id":10009853,"reference":"A12/01775/23","notification_type":"A12","published":"2023-08-02T17:52:25.920Z","modified":"2026-08-20T08:15:17.753Z","weekly_report":"Report-2023-31","title":{"text":"Крем для осветления кожи","en":"Skin lightening cream","translated":true},"name":{"text":"Крем для осветления кожи","en":"Skin lightening cream","translated":true},"name_specific":"Beauty Cream","brands":["Golden Pearl"],"models":[],"barcodes":["8964001078586"],"batches":["211024"],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":{"text":"Ртуть","en":"Mercury","translated":true},"risk_description":{"text":"Товар содержит ртуть, которая запрещена в этой косметической продукции. Ртуть накапливается в организме и может повреждать почки, мозг и нервную систему. Кроме того, он может влиять на репродуктивную функцию и на будущего ребёнка.","en":"The product contains mercury, which is forbidden in this cosmetic product. Mercury accumulates in the body and can damage the kidneys, brain and nervous system. Additionally, it may affect reproduction and the unborn child.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента (ЕС) № 1223/2009 о косметической продукции.","en":"The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.","translated":true},"description":{"text":"Крем для осветления кожи, 28 г. Срок годности: 23/10/2024","en":"Skin lightening cream, 28 g. Expiry date: 23/10/2024","translated":true},"packaging":{"text":"Разноцветная картонная коробка; белая непрозрачная пластиковая банка.","en":"Multicoloured cardboard box; white opaque plastic jar.","translated":true},"origin_country":{"code":"PK","label":"Пакистан","en":"Pakistan","translated":true},"notifying_country":{"code":"AT","label":"Австрия","en":"Austria","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":"2023-07-19"}],"photos":[{"id":10089889,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10009853/10089889-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10009853/10089889-f.webp"},{"id":10089890,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10009853/10089890-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10009853/10089890-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10009853","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10009853?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10009853","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}