{"lang":"ru","id":10009871,"reference":"A12/01796/23","notification_type":"A12","published":"2023-08-09T12:33:59.798Z","modified":"2023-08-09T12:33:59.801Z","weekly_report":"Report-2023-32","title":{"text":"Мягкая игрушка","en":"Soft toy","translated":true},"name":{"text":"Мягкая игрушка","en":"Soft toy","translated":true},"name_specific":"Aida jie ke Xiong","brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true},{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Батарейный отсек можно легко открыть, оставляя батарейки-таблетки доступными. Ребенок может взять его в рот и проглотить, что может повредить желудочно-кишечный тракт ребенка. Кроме того, волокнистый наполнитель игрушки легко доступен из-за непрочных швов. Маленький ребёнок может взять в рот наполнитель и подавиться.","en":"The battery compartment can easily be opened, leaving the button batteries accessible. A child could put it in the mouth and swallow it, which could cause damage to the child’s gastrointestinal tract. Moreover the fibrous stuffing material of the toy is easily accessible due to weakness of the seams. A small child may put the filling material in the mouth and choke.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и европейских стандартов EN 71-1 и EN 62115.","en":"The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive nor with the European standards EN 71-1 and EN 62115.","translated":true},"description":{"text":"Светло-коричневый плюшевый мишка с устройством записи голоса. На спине плюшевого мишки есть отверстие, которое открывается на липучке и через которое свободно доступны волокнистый наполнитель и батарейный отсек. Крышка держателя батареи не закреплена винтом.","en":"Light brown teddy bear with voice recorder. There is a gap on the back of the teddy bear that can be opened with a Velcro fastener, through which the fibrous filling material and the battery compartment are freely accessible. The cover of the battery holder is not fixed with a screw.","translated":true},"packaging":{"text":"Прозрачная плёнка","en":"Transparent foil","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2023-06-14"}],"photos":[{"id":10090356,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10009871/10090356-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10009871/10090356-f.webp"},{"id":10090352,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10009871/10090352-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10009871/10090352-f.webp"},{"id":10090353,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10009871/10090353-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10009871/10090353-f.webp"},{"id":10090354,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10009871/10090354-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10009871/10090354-f.webp"},{"id":10090355,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10009871/10090355-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10009871/10090355-f.webp"},{"id":10090357,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10009871/10090357-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10009871/10090357-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10009871","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10009871?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10009871","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}