{"lang":"ru","id":10009925,"reference":"A12/01782/23","notification_type":"A12","published":"2023-08-03T09:40:03.486Z","modified":"2026-06-16T06:50:40.689Z","weekly_report":"Report-2023-32","title":{"text":"Мотоцикл","en":"Motorcycle","translated":true},"name":{"text":"Мотоцикл","en":"Motorcycle","translated":true},"name_specific":"XTZ690D (Tenere World Raid)","brands":["Yamaha"],"models":["DM11","e13*168/2013*00986*04"],"barcodes":[],"batches":["1.04.2022 - 31.07.2022"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Неправильно закреплённая кабельная стяжка на жгуте проводов переключателя указателей поворота на рукоятке может привести к тому, что указатель поворота не мигает при включении переключателя. Это может ввести в заблуждение других участников дорожного движения и создать риск аварии.","en":"An improperly fitted cable binder on the wiring harness of the indicator grip switch may result in the indicator not flashing when the switch is activated. This can confuse other road participants, creating a risk of an accident.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента об официальном утверждении типа и надзоре за рынком двух- и трёхколёсных транспортных средств и квадрициклов.","en":"The product does not comply with the Regulation on the approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles.","translated":true},"description":{"text":"Мотоцикл","en":"Motorcycle","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":10090369,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10009925/10090369-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10009925/10090369-f.webp"},{"id":10090370,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10009925/10090370-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10009925/10090370-f.webp"},{"id":10090371,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10009925/10090371-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10009925/10090371-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10009925","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10009925?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10009925","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}