{"lang":"ru","id":10010031,"reference":"A12/02130/23","notification_type":"A12","published":"2023-09-07T10:07:52.448Z","modified":"2024-10-25T07:57:58.257Z","weekly_report":"Report-2023-36","title":{"text":"Карнавальный костюм","en":"Fancy-dress costume","translated":true},"name":{"text":"Карнавальный костюм","en":"Fancy-dress costume","translated":true},"name_specific":"PUNK Peter","brands":["Funny Fashion / Espa"],"models":["f408553"],"barcodes":["GTIN 871236361186","GTIN 871236361193","GTIN 871236361209"],"batches":["408553-116","408553-140","408553-164"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true},{"key":"entrapment","source_key":"riskType.entrapment","label":"Защемление","en":"Entrapment","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар содержит чрезмерную концентрацию бис(2-этилгексил)фталата (DEHP) и диизооктилфталата (DIOP) (измеренное значение до 5,6% по массе, суммарно). Эти фталаты могут нанести вред здоровью детей, возможно, вызывая повреждение репродуктивной системы. Кроме того, застёжка-молния может привести к защемлению или травмированию ребёнка.","en":"The product has an excessive concentration of bis(2-ethylhexyl) phthalate (DEHP) and diisooctyl phthalate (DIOP) (measured value up to 5.6% by weight, combined). These phthalates may harm the health of children, possibly causing damage to the reproductive system. Moreover, the zip fastener can cause the child to be entrapped or injured.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и европейских стандартов 71-1 и EN 14682.","en":"The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive nor with European standards 71-1.and EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Костюм с курткой и брюками.","en":"Costume with jacket and trousers.","translated":true},"packaging":{"text":"Упакован в пластиковый чехол с картонной коробкой. Имеется этикетка с маркировкой.","en":"Packaged in a plastic sleeve with a cardboard box. Presence of a label with markings.","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2023-07-03"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2023-07-02"}],"photos":[{"id":10093536,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10010031/10093536-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10010031/10093536-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10010031","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10010031?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10010031","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}