{"lang":"ru","id":10010080,"reference":"INFO/00118/23","notification_type":"INFO","published":"2023-09-14T09:10:44.378Z","modified":"2024-04-22T11:27:47.561Z","weekly_report":"Report-2023-37","title":{"text":"Пассажирский фургон / Лёгкий коммерческий автомобиль","en":"Passenger van / Light commercial vehicle","translated":true},"name":{"text":"Пассажирский фургон / Лёгкий коммерческий автомобиль","en":"Passenger van / Light commercial vehicle","translated":true},"name_specific":"Proace City & Proace City BEV","brands":["Toyota"],"models":["e2*2007/46*0685*00, e2*2007/46*0685*01, e2*2007/46*0685*03, e2*2007/46*0685*05, e2*2007/46*0685*08, e2*2007/46*0685*09, e2*2007/46*0686*01, e2*2007/46*0686*02, e2*2007/46*0686*07."],"barcodes":["CI23-024"],"batches":["02.12.2019 - 30.06.2022"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Телематический блок e-Call может работать не так, как требуется. Не работает функция автоматического обратного вызова из пунктов приёма экстренных вызовов (PSAP) на автомобиль. PSAP не может автоматически восстановить соединение с автомобилем, если первоначальное соединение прервано. Это может затруднить или задержать экстренную помощь, лечение травм.","en":"The telematics unit for e-Call may not work as required. The Public Safety Answering Points (PSAPs), the automatic callback function from the PSAP, to the vehicle does not work. The PSAP cannot automatically re-establish the connection with the vehicle if the initial connection has ended.This can hinder or delay emergency assistance, treatment of injuries.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента об официальном утверждении типа и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not comply with the Regulation on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Код рамы Proace City (BKYMA, BKYMD, BPZMA, BPZMD) и Proace City BEV (BPZMA); модельный год: 2022.","en":"Frame Code Proace City (BKYMA, BKYMD, BPZMA, BPZMD) and Proace City BEV (BPZMA); model year: 2022.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"BE","label":"Бельгия","en":"Belgium","translated":true},"notifying_country":{"code":"PT","label":"Португалия","en":"Portugal","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":10094273,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10010080/10094273-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10010080/10094273-f.webp"},{"id":10094274,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10010080/10094274-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10010080/10094274-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10010080","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10010080?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10010080","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}