{"lang":"ru","id":10010097,"reference":"A12/02225/23","notification_type":"A12","published":"2023-09-20T18:01:04.318Z","modified":"2023-09-20T18:01:04.321Z","weekly_report":"Report-2023-38","title":{"text":"Мягкая игрушка","en":"Soft toy","translated":true},"name":{"text":"Мягкая игрушка","en":"Soft toy","translated":true},"name_specific":"Peluche veilleuse","brands":["Choux Bidou"],"models":["564384"],"barcodes":["3491955643843"],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Из-за слабости швов ребёнок может легко получить доступ к наполнителю игрушки и внутреннему электронному устройству. Ребёнок может взять эти части в рот и подавиться.","en":"Due to the weakness of the seams, a child can easily access the stuffing material of the toy and an internal electronic device. A child could put these parts in the mouth an choke.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует ни требованиям Директивы о безопасности игрушек, ни европейскому стандарту 71-1.","en":"The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive nor with European standard 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Мягкая игрушка среднего размера в четырёх видах, каждая с ночником на батарейках-таблетках: чёрно-белый пингвин, бело-розовый единорог, серо-белая мышь и бело-рыжая лиса. Затронуты все партии товара.","en":"Medium-sized soft toy in four different forms, each with a night light powered by button cell batteries: a black and white penguin, a white and pink unicorn, a grey and white mouse and a white and russet fox. All batches of the product are concerned.","translated":true},"packaging":{"text":"Без упаковки. К товару прикреплена бирка, спереди фиолетовая с брендингом ‘Choux bidou G’ и маркировкой на белом фоне","en":"No packaging. A hangtag label is attached to the product, purple on the front with the branding ‘Choux bidou G’ and markings on a white background","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2023-04-25"}],"photos":[{"id":10094851,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10010097/10094851-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10010097/10094851-f.webp"},{"id":10094852,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10010097/10094852-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10010097/10094852-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10010097","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10010097?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10010097","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}