{"lang":"ru","id":10010154,"reference":"A12/02142/23","notification_type":"A12","published":"2023-09-14T10:01:24.314Z","modified":"2023-10-09T10:29:52.081Z","weekly_report":"Report-2023-37","title":{"text":"Надувной плавательный круг","en":"Inflatable swimming float","translated":true},"name":{"text":"Надувной плавательный круг","en":"Inflatable swimming float","translated":true},"name_specific":"BABY LYING RING","brands":["Nabaiji Décathlon"],"models":["8752138","8752139","8752140"],"barcodes":["3583787182925","3583787258873","3583787258972"],"batches":[],"category":{"key":"hobby.sports.equipment","source_key":"product.category.hobby.sports.equipment","label":"Товары для хобби и спорта","en":"Hobby/sports equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"drowning","source_key":"riskType.drowning","label":"Утопление","en":"Drowning","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Дефект конструкции товара может создавать риск утопления. При опрокидывании дети остаются пристёгнутыми к плавательному кругу и оказываются в ловушке головой под водой, не имея возможности самостоятельно перевернуть круг обратно.","en":"A defect in the product design could pose a risk of drowning. In the event of rolling over, children are fastened to the swimming float and will remain trapped with the head under water while being unable to turn the float back again on their own.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы об общей безопасности продукции.","en":"The product does not comply with the requirements of the General Product Safety Directive.","translated":true},"description":{"text":"Надувной плавательный круг для маленьких детей с опорой, в которой предусмотрены два отверстия для ног, с ремнями для фиксации ребёнка. Товар продавался онлайн.","en":"Inflatable swimming float intended for small children with a support in which two holes are provided for the legs, with straps to secure the child. Product sold online.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2023-07-03"},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2023-07-03"}],"photos":[{"id":10094283,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10010154/10094283-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10010154/10094283-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10010154","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10010154?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10010154","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}