{"lang":"ru","id":10010209,"reference":"A12/02134/23","notification_type":"A12","published":"2023-09-14T09:56:04.390Z","modified":"2024-10-10T13:45:39.276Z","weekly_report":"Report-2023-37","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"X5, X5M, X6, X6M, X7, XM","brands":["Bmw"],"models":[],"barcodes":["0072510200"],"batches":["23.04.2023 - 24.06.2023"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Газогенератор в модулях коленных подушек безопасности был неправильно вставлен в подушку, из-за чего подушка раскрывается недостаточно. В результате она может не раскрыться должным образом в случае аварии, что снижает удерживающий эффект и повышает риск травм пассажиров.","en":"The gas generator in knee airbag modules was not properly inserted into the air cushion, resulting in the cushion failing to unfold sufficiently. As a result, it may not be able to deploy correctly in the event of an accident, leading to a reduction in the restraint effect, increasing the risk of injury to the occupants.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента об официальном утверждении типа и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not comply with the Regulation on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль с модулями коленных подушек безопасности, индивидуальные разрешения на эксплуатацию по официальному утверждению типа.","en":"Passenger car equipped with knee airbag modules, individual type approval operating permits.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":10094285,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10010209/10094285-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10010209/10094285-f.webp"},{"id":10094286,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10010209/10094286-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10010209/10094286-f.webp"},{"id":10094287,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10010209/10094287-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10010209/10094287-f.webp"},{"id":10094288,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10010209/10094288-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10010209/10094288-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10010209","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10010209?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10010209","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}