{"lang":"ru","id":100102,"reference":"A12/0236/14","notification_type":"A12","published":"2014-02-06T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-006","title":{"text":"Игрушечный пистолет для мыльных пузырей","en":"Toy bubble gun","translated":true},"name":{"text":"Игрушечный пистолет для мыльных пузырей","en":"Toy bubble gun","translated":true},"name_specific":"Les Bulles (the bubbles)","brands":["B&G International"],"models":["Réf : 21897"],"barcodes":[],"batches":["CF 110060"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true},{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск подавиться, поскольку пластиковый конверт с батарейками-таблетками может легко порваться, открывая доступ к батарейкам, которые дети могут легко проглотить. Товар представляет электрохимический риск, поскольку проглатывание батареек может вызвать короткое замыкание в пищеварительной системе при контакте с жидкостями. Товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 62115.","en":"The product poses a risk of choking because the plastic envelope containing the button batteries can break easily, allowing access to the batteries which can be easily swallowed by children. The product poses an electro-chemical risk because the ingestion of the batteries could enact a short-circuit in the digestive system when they come into contact with liquids. The product does not comply with the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 62115.","translated":true},"description":{"text":"Светящийся пистолет для мыльных пузырей в форме дельфина, без насосной системы, работает на батарейках-таблетках, поставляется с пластиковым флаконом с жидкостью для пузырей в блистерной упаковке. Размеры: пистолет: 17x14 см, флакон: высота 6 см, диаметр 4 см.","en":"Luminous soap bubble gun in the shape of a dolphin, without a pump system, functioning with button batteries and provided with a plastic bottle containing bubble liquid in a blister pack. Dimensions: gun: 17x14 cm, bottle: height 6 cm, diameter 4 cm.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.destruction.of.product","source_key":"measure.category.destruction.of.product","label":"Уничтожение товара","en":"Destruction of the product","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-01-07"},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-01-07"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-01-07"}],"photos":[{"id":393121,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/100102/393121-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/100102/393121-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/100102","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/100102?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/100102","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}