{"lang":"ru","id":10010306,"reference":"INFO/00119/23","notification_type":"INFO","published":"2023-12-13T11:03:32.602Z","modified":"2023-12-13T11:03:32.604Z","weekly_report":"Report-2023-38","title":{"text":"Детская присыпка","en":"Baby powder","translated":true},"name":{"text":"Детская присыпка","en":"Baby powder","translated":true},"name_specific":"Fulah Raneem Soft Baby Powder","brands":["fulah"],"models":[],"barcodes":["6214005563581"],"batches":["B.N28/02/","E27/02/2026","P28/02/2022"],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true},{"key":"health.risk.or.other","source_key":"riskType.health.risk.or.other","label":"Риск для здоровья / прочее","en":"Health risk / other","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Контейнер не имеет надёжной системы закрывания, что позволяет ребёнку легко открыть его и получить доступ к тальковой пудре. Тальк может попасть в лёгкие ребёнка при вдыхании, что приводит к нарушению дыхания или тяжёлому повреждению лёгких. Кроме того, товар содержит чрезмерную концентрацию мышьяка, кадмия, а также содержит свинец (измеренные значения: 4.50 мг/кг, 0.66 мг/кг и 29.5 мг/кг соответственно). Мышьяк может вызывать рак, может нарушать репродуктивную функцию или причинять вред плоду, вызывает повреждение органов при длительном или многократном воздействии. Кадмий вреден для здоровья человека, поскольку накапливается в организме, может повреждать почки и кости и может вызывать рак. Свинец вреден для здоровья человека, накапливается в организме, может вызывать нейротоксичность развития и может влиять на детей, находящихся на грудном вскармливании, и на будущих детей. Кроме того, на товаре отсутствуют предупреждения на немецком языке.","en":"The container does not have a secure closure system which allows a child to easily open it and access the talc powder. Talc can enter a baby's lungs per inhalation, leading to respiratory impairment or severe lung damage. Additionally, the product has an excessive concentration of arsenic, cadmium and contains lead (measured values: 4.50 mg/kg, 0.66 mg/kg and 29.5 mg/kg, respectively). Arsenic may cause cancer, may damage fertility or the unborn child, causes damage to organs through prolonged or repeated exposure. Cadmium is harmful to human health because it accumulates in the body, can damage the kidneys and bones and it may cause cancer. Lead is harmful to human health, accumulates in the body, can cause developmental neurotoxicity and may affect breast-fed or unborn children. The product also lacks warnings in German language.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента (ЕС) № 1223/2009 о косметической продукции.","en":"The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.","translated":true},"description":{"text":"Белая парфюмированная пудра","en":"White perfumed powder","translated":true},"packaging":{"text":"Белая пластиковая бутылка с печатной пластиковой гильзой, белой винтовой крышкой с отверстиями и печатной адгезивной плёнкой.","en":"White plastic bottle with printed plastic sleeve and white screw cap with holes and printed adhesive film.","translated":true},"origin_country":{"code":"SY","label":"Сирия","en":"Syria","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"INFO/00119/23: 13/12/2023 the risk description was modified following instructions from the notifying authority.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Меры не принимались, так как товара больше нет у продавца.","en":"No measures have been taken as the product is no longer present with the retailer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":10094950,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10010306/10094950-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10010306/10094950-f.webp"},{"id":10094951,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10010306/10094951-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10010306/10094951-f.webp"},{"id":10094952,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10010306/10094952-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10010306/10094952-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10010306","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10010306?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10010306","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}