{"lang":"ru","id":10010347,"reference":"A12/02302/23","notification_type":"A12","published":"2023-09-28T09:10:27.609Z","modified":"2023-09-28T09:10:30.933Z","weekly_report":"Report-2023-39","title":{"text":"Парфюмерная вода","en":"Eau de parfum","translated":true},"name":{"text":"Парфюмерная вода","en":"Eau de parfum","translated":true},"name_specific":"Pink Pearl","brands":["Bi•es®"],"models":[],"barcodes":["5907699482405"],"batches":["211007 1577/21"],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Согласно списку ингредиентов, товар содержит 2-(4-трет-бутилбензил)пропионовый альдегид (BMHCA), который запрещён в косметической продукции. BMHCA может вредить репродуктивной системе, может вредить здоровью будущего ребёнка и может вызывать сенсибилизацию кожи. Кроме того, лабораторные испытания выявили наличие линалоола (до 32% по массе), который может вызвать сенсибилизацию кожи.","en":"According to the list of ingredients the product contains 2-(4-tert-butylbenzyl) propionaldehyde (BMHCA), which is forbidden in cosmetic products. BMHCA may harm the reproductive system, may harm the health of the unborn child and may cause skin sensitisation. Moreover, laboratory test found the presence of Linalool (up to 32% by weight) that may cause skin sensitisation.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента (ЕС) № 1223/2009 о косметической продукции.","en":"The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.","translated":true},"description":{"text":"Парфюмерная вода, предназначенная для женщин (на этикетке: «WODA PERFUMOWANA, FRAGRANCE MADE IN EU»).","en":"Eau de parfum intended for women (on the label: “WODA PERFUMOWANA, FRAGRANCE MADE IN EU“).","translated":true},"packaging":{"text":"Стеклянный флакон овальной формы розового цвета с атомайзером и пластиковым колпачком. Объем 50 мл. Розовая картонная коробка, обёрнутая целлофановой плёнкой. Некоторые товары не имеют маркировки, а у некоторых ингредиенты на обратной стороне бумажной коробки заклеены.","en":"Rose coloured glass oval shaped bottle with an atomizer and with a plastic cap. Volume 50 ml. Pink cardboard box wrapped in cellophane foil. Some products are unlabelled and some have pasted over ingredients on the back of the paper box.","translated":true},"origin_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"notifying_country":{"code":"CZ","label":"Чехия","en":"Czechia","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":"2023-08-22"}],"photos":[{"id":10095650,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10010347/10095650-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10010347/10095650-f.webp"},{"id":10095649,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10010347/10095649-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10010347/10095649-f.webp"},{"id":10095651,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10010347/10095651-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10010347/10095651-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10010347","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10010347?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10010347","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}