{"lang":"ru","id":10010441,"reference":"A12/02661/23","notification_type":"A12","published":"2023-11-09T11:14:31.778Z","modified":"2023-11-09T11:14:31.781Z","weekly_report":"Report-2023-45","title":{"text":"Расширяющаяся игрушка","en":"Expandable toy","translated":true},"name":{"text":"Расширяющаяся игрушка","en":"Expandable toy","translated":true},"name_specific":"Dinosaur Egg","brands":["Kim'play"],"models":["Référence 300058"],"barcodes":["3225433000589"],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":{"text":"Непроходимость кишечника","en":"Intestinal blockage","translated":true},"risk_description":{"text":"Фигурку динозавра дети могут взять в рот и проглотить. Эта фигурка при расширении может вызвать у маленьких детей закупорку дыхательных путей со смертельным исходом или непроходимость кишечника.","en":"The dinosaur figurine can be put into the mouth and swallowed by children. As this figurine expands, it can cause fatal occlusion of the respiratory tract or intestinal blockage of small children.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и европейского стандарта EN 71-1.","en":"The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive nor with the European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Яйцо с фигуркой динозавра, которая увеличивается в размерах при контакте с водой. Яйцо динозавра необходимо погрузить в воду на 48 часов, чтобы оно растворилось и открыло фигурку динозавра внутри.","en":"Egg containing a dinosaur figure that expands in contact with water. The dinosaur egg must be immersed in water for 48 hours in order to dissolve and reveal the dinosaur figure inside.","translated":true},"packaging":{"text":"Картонная коробка","en":"Cardboard box","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2023-08-23"}],"photos":[{"id":10099428,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10010441/10099428-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10010441/10099428-f.webp"},{"id":10099429,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10010441/10099429-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10010441/10099429-f.webp"},{"id":10099430,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10010441/10099430-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10010441/10099430-f.webp"},{"id":10099431,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10010441/10099431-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10010441/10099431-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10010441","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10010441?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10010441","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}