{"lang":"ru","id":10010793,"reference":"A12/02718/23","notification_type":"A12","published":"2023-11-09T13:27:12.362Z","modified":"2025-12-10T13:39:43.957Z","weekly_report":"Report-2023-46","title":{"text":"Шариковая ручка","en":"Ballpoint pen","translated":true},"name":{"text":"Шариковая ручка","en":"Ballpoint pen","translated":true},"name_specific":null,"brands":["einhorn"],"models":[],"barcodes":["91512001331000000255"],"batches":[],"category":{"key":"stationery","source_key":"product.category.stationery","label":"Канцелярские товары","en":"Stationery","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Верхняя часть шариковой ручки содержит чрезмерную концентрацию кадмия (измеренное значение до 96,6 % по массе). Кадмий вреден для здоровья человека, поскольку накапливается в организме, может повреждать почки и кости и может вызывать рак.","en":"The top of the ballpoint has an excessive concentration of cadmium (measured value up to 96.6 % by weight). Cadmium is harmful to human health because it accumulates in the body, can damage the kidneys and bones and it may cause cancer.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента REACH (ЕС) № 1907/2006.","en":"The product does not comply with the REACH Regulation.","translated":true},"description":{"text":"Выдвижная шариковая ручка цвета розового золота, с верхней частью в форме головы кролика и розовым помпоном.","en":"Retractable ballpoint pen, rose gold-coloured, with the top shaped as a rabbit head and a pink pompom.","translated":true},"packaging":{"text":"Белый картон, к которому прикреплена ручка.","en":"White cardboard, to which the pen is attached.","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.stop.of.sales","source_key":"measure.category.stop.of.sales","label":"Прекращение продаж","en":"Stop of sales","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2023-10-26"},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2023-10-26"}],"photos":[{"id":10100476,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10010793/10100476-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10010793/10100476-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10010793","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10010793?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10010793","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}