{"lang":"ru","id":10011273,"reference":"A12/03129/23","notification_type":"A12","published":"2023-12-20T10:06:33.100Z","modified":"2024-09-16T14:04:45.529Z","weekly_report":"Report-2023-51","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"F-PACE (X761)","brands":["Jaguar"],"models":["e5*2007/46*1047*"],"barcodes":["H831"],"batches":["25.10.2022 - 2.10.2023"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Из-за проблемы с программным обеспечением блока управления силовой установкой (PCM) двигатель внутреннего сгорания может не запуститься вовремя, когда автомобиль движется и работает только в режиме электромобиля (EV). Когда система EV больше не способна приводить автомобиль в движение, автомобиль неожиданно замедляется и ехать на нём невозможно, что повышает риск аварии.","en":"Following a software problem with the powertrain control module (PCM), it is possible that the internal combustion engine will not start at the right time when the vehicle is in motion and operating in electric vehicle (EV) mode only. When the EV system is no longer capable of propelling the vehicle, the vehicle slows down unexpectedly and it is impossible to drive it, thus increasing the risk of an accident.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента об официальном утверждении типа и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not comply with the Regulation on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Подключаемый гибридный электромобиль (PHEV) с 2,0-литровым бензиновым двигателем.","en":"Plug-in hybrid electric vehicle (PHEV) equipped with 2.0 litre petrol engine.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2023-10-30"}],"photos":[{"id":10104641,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10011273/10104641-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10011273/10104641-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10011273","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10011273?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10011273","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}