{"lang":"ru","id":10011276,"reference":"A12/03065/23","notification_type":"A12","published":"2023-12-14T11:16:46.382Z","modified":"2024-02-08T12:00:52.373Z","weekly_report":"Report-2023-51","title":{"text":"Электрические массажные шарики","en":"Electrical massage balls","translated":true},"name":{"text":"Электрические массажные шарики","en":"Electrical massage balls","translated":true},"name_specific":"Therapy Spheres","brands":["HY-Impact"],"models":["24113"],"barcodes":["5907451335093"],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true},{"key":"environment","source_key":"riskType.environment","label":"Вред окружающей среде","en":"Environment","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Припой на печатной плате, двигателе и кнопке включения/выключения содержит чрезмерное количество свинца. (измеренные значения: до 68,9, 72,8 и 67,1 % по массе соответственно). Свинец представляет опасность для окружающей среды. Чёрный пластик кабеля USB содержит чрезмерную концентрацию бис(2-этилгексил)фталата (DEHP) (измеренное значение: до 2,2 % по массе). Этот фталат может нанести вред здоровью, возможно, вызывая повреждение репродуктивной системы, и может нанести вред здоровью детей, возможно, вызывая повреждение их репродуктивной системы. Чёрный пластик кабеля USB содержит чрезмерную концентрацию короткоцепочечных хлорированных парафинов КЦХП (измеренное значение: до 2,5 % по массе). КЦХП сохраняются в окружающей среде, токсичны для водных организмов в низких концентрациях и накапливаются в организмах животных и человека, создавая риск для здоровья человека и окружающей среды. Длительное воздействие их на кожу может вызвать рак.","en":"The solders on the PCB, engine and the on/off button contains an excessive amount of lead. (measured value up to: 68.9, 72.8 and 67.1 % & by weight respectively). Lead poses a risk to the environment. The black plastic of the USB cable contains an excessive concentration of bis(2-ethylhexyl) phthalate (DEHP) ((measured value up to: 2.2 % & by weight) This phthalate may harm the health by causing possible damage to the reproductive system and may harm the health of children, causing possible damage to their reproductive system. The black plastic of the USB cable contains an excessive concentration of short chained chlorinated paraffines SCCP (measured value up to: 2.5 % by weight) SCCPs persist in the environment, are toxic to aquatic organisms at low concentrations and bio-accumulate in wildlife and humans, posing a risk to human health and the environment. Prolonged exposure to them through the skin may cause cancer.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы об ограничении использования опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании (Директива RoHS 2) и Регламента о стойких органических загрязнителях (СОЗ).","en":"The product does not comply with the requirements of the Directive on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (RoHS 2 Directive) nor with the Persistent Organic Pollutants (POP) Regulation.","translated":true},"description":{"text":"Электрические массажные шарики из синего мягкого пластика, заряжаемые кабелем USB из чёрного пластика. Товар продавался онлайн.","en":"Electrical massage balls made out of blue soft plastic that is charged with a USB cable made out of black plastic. Product sold online.","translated":true},"packaging":{"text":"Поставляется в картонной коробке.","en":"Delivered in a card-board box.","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"SE","label":"Швеция","en":"Sweden","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2023-09-04"}],"photos":[{"id":10104649,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10011276/10104649-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10011276/10104649-f.webp"},{"id":10104650,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10011276/10104650-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10011276/10104650-f.webp"},{"id":10104651,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10011276/10104651-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10011276/10104651-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10011276","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10011276?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10011276","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}