{"lang":"ru","id":10011662,"reference":"A12/00186/24","notification_type":"A12","published":"2024-01-31T13:03:48.248Z","modified":"2025-06-03T09:22:05.660Z","weekly_report":"Report-2024-5","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"e-UP!","brands":["VW"],"models":["AA","e13*2007/46*1167*"],"barcodes":["48R7"],"batches":["26.9.2013 - 27.2.2023"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Рулевая система может не иметь надлежащей защиты от коррозии и со временем может сильно корродировать. В результате корпус рулевой системы может покрыться трещинами или получить повреждения материала. Это может привести к потере зацепления между рейкой и шестернёй, что потенциально вызовет отказ рулевого управления и повысит риск аварии.","en":"The steering system may lack adequate corrosion protection and could severely corrode over time. As a result, the housing of the steering system may develop cracks or suffer material damage. This could lead to a loss of gear mesh between the rack and pinion, potentially resulting in a failure of the steering function, increasing the risk of an accident.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента об официальном утверждении типа и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not comply with the Regulation on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"SK","label":"Словакия","en":"Slovakia","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":10108405,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10011662/10108405-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10011662/10108405-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10011662","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10011662?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10011662","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}