{"lang":"ru","id":10011677,"reference":"A12/00188/24","notification_type":"A12","published":"2024-01-29T10:56:52.778Z","modified":"2025-07-22T08:30:55.386Z","weekly_report":"Report-2024-5","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Arteon, Golf, Golf Variant, Passat","brands":["VW – Volkswagen"],"models":["CD, CDV, 3H, 3CC","e1*2007/46*2014*, e1*2007/46*2180*, e1*2007/46*1725*, e1*2001/116*0468*"],"barcodes":["47U4"],"batches":["13.05.2019 - 20.11.2023"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Тепловая защита между усилителем тормозного усилия и устройством контроля выбросов перед кронштейном соединения с бачком тормозной жидкости могла быть установлена неправильно. Кронштейн соединения может расплавиться, что приведёт к утечке тормозной жидкости, которая может воспламениться при контакте с горячими компонентами.","en":"The thermal protection between the brake force booster and the emissions control device in front of the coupling support with the brake fluid reservoir may not have been correctly fitted. The coupling support could melt, leading to a leak of brake fluid, which could ignite if it comes into contact with hot components.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента об официальном утверждении типа и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not comply with the Regulation on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль с правосторонним рулём, коробкой передач с прямым переключением и электронным усилителем тормозного усилия.","en":"Right-hand drive passenger car with direct shift gearbox and electronic brake force booster.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":10108414,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10011677/10108414-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10011677/10108414-f.webp"},{"id":10108413,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10011677/10108413-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10011677/10108413-f.webp"},{"id":10108415,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10011677/10108415-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10011677/10108415-f.webp"},{"id":10108416,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10011677/10108416-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10011677/10108416-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10011677","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10011677?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10011677","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}