{"lang":"ru","id":10011678,"reference":"A12/00189/24","notification_type":"A12","published":"2024-01-29T10:57:53.258Z","modified":"2024-03-25T13:46:58.292Z","weekly_report":"Report-2024-5","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"718 Boxster, 718 Cayman","brands":["Porsche"],"models":["982","e13*2007/46*1607*16-*17"],"barcodes":["APB4"],"batches":["23.06.2023 - 19.10.2023"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Задний блок управления электроникой был вручную запрограммирован с неверными значениями, что может привести к изменению положения заднего спойлера и изменению аэродинамики на высоких скоростях. Это может повлиять на устойчивость автомобиля при движении, потенциально приводя к большей прижимной силе и дополнительной нагрузке на шины, что вызовет повреждение шин. Кроме того, верхний стоп-сигнал может стать менее заметным для следующего позади транспорта, повышая риск аварии.","en":"The rear electronics control unit has been manually programmed with incorrect values, which could lead to a changed position of the rear spoiler and a change in aerodynamics at high speeds. This could impact the vehicle’s driving stability, potentially resulting in greater downforce and additional load on the tyres, leading to tyre damage. Additionally, the top brake light may become less visible to following traffic, increasing the risk of an accident.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента об официальном утверждении типа и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not comply with the Regulation on the approval and market surveillance of Motor Vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":10108417,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10011678/10108417-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10011678/10108417-f.webp"},{"id":10108418,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10011678/10108418-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10011678/10108418-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10011678","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10011678?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10011678","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}