{"lang":"ru","id":10012107,"reference":"A12/00720/24","notification_type":"A12","published":"2024-03-22T10:26:12.142Z","modified":"2024-06-20T07:40:55.457Z","weekly_report":"Report-2024-12","title":{"text":"Складной чайник","en":"Foldable kettle","translated":true},"name":{"text":"Складной чайник","en":"Foldable kettle","translated":true},"name_specific":"Electric Kettle und TRAVEL FOLDING ELECTRIC KETTLE","brands":[],"models":["HY-01"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Из-за неправильной конструкции сетевого кабеля (нет заземляющего соединения), а также из-за неисправной проводки товар не заземлён должным образом. При отказе основной изоляции металлическое кольцо водонагревателя может оказаться под напряжением, и пользователь может получить поражение электрическим током","en":"Due to the improper design of the mains cable (no earthing connection) , as well due to the faulty wiring, the product is not properly earthed. If the basic insulation fails, the metal ring of the water heater may become live, and the user may receive an electric shock","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы 2014/35/ЕС о низковольтном оборудовании.","en":"The product does not comply with the requirements of the Low Voltage Directive.","translated":true},"description":{"text":"Складной чайник из силикона, со съёмным разъёмом холодного типа со стороны прибора. Товар продаётся онлайн, в частности через Amazon (ASIN: B09SL4JF38).","en":"Foldable kettle made of silicone, designed with a cold socket on the appliance side. Product sold online, in particular via Amazon (ASIN: B09SL4JF38).","translated":true},"packaging":{"text":"Картонная коробка","en":"Cardboard box","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":"2024-02-23"},{"category":{"key":"measure.category.destruction.of.product","source_key":"measure.category.destruction.of.product","label":"Уничтожение товара","en":"Destruction of the product","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":"2024-02-23"}],"photos":[{"id":10114616,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10012107/10114616-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10012107/10114616-f.webp"},{"id":10114617,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10012107/10114617-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10012107/10114617-f.webp"},{"id":10114618,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10012107/10114618-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10012107/10114618-f.webp"},{"id":10114619,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10012107/10114619-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10012107/10114619-f.webp"},{"id":10114620,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10012107/10114620-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10012107/10114620-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10012107","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10012107?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10012107","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}