{"lang":"ru","id":10012759,"reference":"A12/00998/24","notification_type":"A12","published":"2024-04-25T07:01:19.053Z","modified":"2025-12-18T09:30:09.602Z","weekly_report":"Report-2024-17","title":{"text":"Мотоциклетный кофр","en":"Motorcycle top box","translated":true},"name":{"text":"Мотоциклетный кофр","en":"Motorcycle top box","translated":true},"name_specific":"Original accessory Vario-Topcase","brands":["BMW Motorrad"],"models":["77439443542"],"barcodes":["0000770300"],"batches":["2023 - 2024"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Пользователь может неправильно закрепить и запереть установленный верхний кофр, так как ключ можно вынуть из замка без надлежащего закрепления. Верхний кофр может упасть на дорогу во время движения, создавая опасность для следующего за ним транспорта.","en":"The mounted top box may not be fastened and locked correctly by the user as the key can be pulled out of the lock without proper fastening. The top box may fall onto the road whilst driving, posing a risk to the following traffic.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента об официальном утверждении типа и надзоре за рынком двух- и трёхколёсных транспортных средств и квадрициклов.","en":"The product does not comply with the Regulation on the approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles.","translated":true},"description":{"text":"Мотоциклетный кофр","en":"Motorcycle top box","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":10119256,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10012759/10119256-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10012759/10119256-f.webp"},{"id":10119257,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10012759/10119257-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10012759/10119257-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10012759","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10012759?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10012759","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}