{"lang":"ru","id":10013021,"reference":"A12/01223/24","notification_type":"A12","published":"2026-04-07T12:42:21.463Z","modified":"2026-04-07T12:42:21.465Z","weekly_report":"Report-2024-20","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"2, 3, 4, M3, M4","brands":["Bmw"],"models":["Individual approval"],"barcodes":["0072600200","0072610200","0072620200"],"batches":["26.11.2013 - 04.09.2014"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Аккумулятор в газогенераторе подушки безопасности водителя/пассажира может протекать, из-за чего подушка не раскроется полностью при срабатывании в аварии, что ухудшит её защитное действие. Кроме того, аккумулятор может отделиться, попав в салон автомобиля или отделившись от автомобиля. Это может привести к повышенному риску травм для пассажиров и/или других участников дорожного движения.","en":"The accumulator in the driver/passenger head airbag inflator can leak, preventing the airbag to fully deploy if activated in an accident, impairing the protective effect of the airbag. Moreover, the accumulator can detach, entering the interior of the vehicle or becoming detached from the vehicle. This can lead to an increased risk of injury for passengers and/or other road users.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента об официальном утверждении типа и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not comply with the Regulation on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"At the request of the authority, the case A12/01223/24 have been update with additional information in section 8.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":10121823,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10013021/10121823-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10013021/10121823-f.webp"},{"id":10121824,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10013021/10121824-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10013021/10121824-f.webp"},{"id":10121825,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10013021/10121825-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10013021/10121825-f.webp"},{"id":10121826,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10013021/10121826-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10013021/10121826-f.webp"},{"id":10121827,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10013021/10121827-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10013021/10121827-f.webp"},{"id":10121828,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10013021/10121828-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10013021/10121828-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10013021","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10013021?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10013021","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}