{"lang":"ru","id":10013377,"reference":"A12/01580/24","notification_type":"A12","published":"2024-06-13T09:02:29.678Z","modified":"2024-06-13T09:02:34.184Z","weekly_report":"Report-2024-25","title":{"text":"Электросамокат","en":"Electric scooter","translated":true},"name":{"text":"Электросамокат","en":"Electric scooter","translated":true},"name_specific":"HECHT COCIS BLACK","brands":["HECHT MOTORS"],"models":["e9*168/2013*11263"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Тормозное действие передней тормозной системы недостаточно, а контрольная лампа отказа тормозов ошибочно сигнализирует о срабатывании тормозов вместо отказа. Транспортное средство также может неожиданно тронуться и ехать без света. Это повышает риск несчастных случаев и травм. Кроме того, разъёмы аккумулятора не защищены, что может привести к поражению пользователя электрическим током от доступных токоведущих частей.","en":"The braking effect of the front brake system is insufficient and the brake failure warning light improperly signals brake activation instead of failure. The vehicle can also start unexpectedly and drive without lights. This increases the risk of accidents and injuries. Moreover, battery connectors lack protection which can cause the user to receive an electric shock from accessible live parts.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента об официальном утверждении типа и надзоре за рынком двух- и трёхколёсных транспортных средств и квадрициклов.","en":"The product does not comply with the Regulation on the approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles.","translated":true},"description":{"text":"Чёрный электрический самокат. Электродвигатель 1500 Вт. Аккумулятор 60 В/20 А·ч. Максимальная скорость 45 км/ч. Передние и задние дисковые тормоза. Максимальная грузоподъёмность: 219 кг. Товар продавался онлайн.","en":"Black electric scooter. Electric engine 1500W. Battery 60V/20Ah. Maximum speed 45 km/h. Front-rear disc brakes. Maximum weight capacity: 219kg. Product sold online.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"SK","label":"Словакия","en":"Slovakia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2024-03-14"},{"category":{"key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","source_key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","label":"Предупреждение потребителей о рисках","en":"Warning consumers of the risks","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2024-03-14"},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2024-03-14"}],"photos":[{"id":10125570,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10013377/10125570-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10013377/10125570-f.webp"},{"id":10125571,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10013377/10125571-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10013377/10125571-f.webp"},{"id":10125572,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10013377/10125572-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10013377/10125572-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10013377","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10013377?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10013377","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}