{"lang":"ru","id":10013553,"reference":"A12/01781/24","notification_type":"A12","published":"2024-07-04T08:03:50.704Z","modified":"2025-06-12T06:15:30.352Z","weekly_report":"Report-2024-28","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Q8 e-tron, Q8 e-tron Sportback","brands":["Audi"],"models":["e1*2007/46*1914* (GE)"],"barcodes":["47DE"],"batches":["03.05.2023 - 15.03.2024"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Чрезмерная затяжка винтовых соединений на тормозных шлангах может привести к поломке винтов и началу утечки тормозной жидкости. Это может вызвать отказ одного тормозного контура, снизить эффективность торможения и нарушить устойчивость при движении. Это повышает риск несчастных случаев и травм.","en":"Overtightening of the screws connections on the brake hoses can lead the screws to break and brake fluid to start leaking. This can cause the failure of one brake circuit, reducing braking performance and compromising driving stability. This increases the risk of accidents and injuries.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента об официальном утверждении типа и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not comply with the Regulation on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль.","en":"Passenger car.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":10128488,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10013553/10128488-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10013553/10128488-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10013553","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10013553?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10013553","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}