{"lang":"ru","id":10013667,"reference":"A12/03321/24","notification_type":"A12","published":"2024-11-25T15:14:19.739Z","modified":"2024-11-25T15:14:22.148Z","weekly_report":"Report-2024-48","title":{"text":"Сыворотка для кожи","en":"Skin serum","translated":true},"name":{"text":"Сыворотка для кожи","en":"Skin serum","translated":true},"name_specific":"Phyto Cell","brands":["Marbert"],"models":[],"barcodes":["4085404510351"],"batches":["451035-1233101"],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Согласно списку ингредиентов, товар содержит 2-(4-трет-бутилбензил)пропионовый альдегид (BMHCA), гидроксиизогексил-3-циклогексенкарбоксальдегид (HICC) и изобутилпарабен, вещества, запрещённые в косметической продукции. BMHCA может вредить репродуктивной системе, может вредить здоровью будущего ребёнка и может вызывать сенсибилизацию кожи. HICC может вызывать аллергическую реакцию кожи. Изобутилпарабен может быть токсичен для репродуктивной функции и развития и может целенаправленно воздействовать на мужскую репродуктивную систему.","en":"According to the list of ingredients, the product contains 2-(4-tert- butylbenzyl) propionaldehyde (BMHCA), hydroxyisohexyl 3- cyclohexene carboxaldehyde (HICC) and isobutylparaben, substances which are prohibited in cosmetic products. BMHCA may harm the reproductive system, may harm the health of the unborn child and may cause skin sensitisation. HICC may cause an allergic skin reaction. Isobutylparaben might be toxic for reproduction and development and might specifically target the male reproductive system.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента (ЕС) № 1223/2009 о косметической продукции.","en":"The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.","translated":true},"description":{"text":"Сыворотка для кожи, заявленная как антивозрастная и тонизирующая, 50 мл.","en":"Skin serum, advertised as anti-ageing and energising, 50 ml.","translated":true},"packaging":{"text":"Флакон в картонной коробке.","en":"Bottle in a cardboard box.","translated":true},"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2023-08-07"}],"photos":[{"id":10936963,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10013667/10936963-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10013667/10936963-f.webp"},{"id":10936964,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10013667/10936964-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10013667/10936964-f.webp"},{"id":10936965,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10013667/10936965-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10013667/10936965-f.webp"},{"id":10936966,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10013667/10936966-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10013667/10936966-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10013667","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10013667?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10013667","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}