{"lang":"ru","id":10013810,"reference":"A12/01914/24","notification_type":"A12","published":"2024-07-16T15:35:34.001Z","modified":"2026-09-30T11:08:03.815Z","weekly_report":"Report-2024-29","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Cooper","brands":["Mini"],"models":["FML2E","e1*2007/46*2063*"],"barcodes":["0061520800","0061530800"],"batches":["10.06.2020 - 01.12.2022"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Корпус высоковольтного (HV) аккумулятора может быть негерметичным, что создаёт риск попадания воды. При попадании воды сообщение предупреждает водителя о неисправности изоляции. Игнорирование этого предупреждения может привести к отключению HV-аккумулятора во время движения, из-за чего автомобиль замедлится до остановки, создавая риск аварий и травм. Кроме того, существует риск пожара, даже когда автомобиль припаркован.","en":"The casing of the high-voltage (HV) battery may not be watertight, risking water entry. If water enters, a message alerts the driver about an insulation fault. Ignoring this warning can cause the HV battery to shut down mid-drive, leading the vehicle to decelerate to a stop, creating a risk of accidents and injuries. Additionally, there's a risk of fire, even when the vehicle is parked.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента об официальном утверждении типа и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not comply with the Regulation on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Легковые автомобили.","en":"Passenger cars.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":10129238,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10013810/10129238-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10013810/10129238-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10013810","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10013810?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10013810","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}