{"lang":"ru","id":10015061,"reference":"A12/03091/24","notification_type":"A12","published":"2024-10-31T14:09:38.804Z","modified":"2025-02-28T11:21:03.006Z","weekly_report":"Report-2024-40","title":{"text":"Установка для порошковой окраски","en":"Powder coating machine","translated":true},"name":{"text":"Установка для порошковой окраски","en":"Powder coating machine","translated":true},"name_specific":"T-mech","brands":["monstershop"],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"explosive.atmospheres","source_key":"product.category.explosive.atmospheres","label":"Оборудование для взрывоопасных сред","en":"Explosive atmospheres equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true},{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":{"text":"Поражение электрическим током, риск взрыва","en":"Electric shock, risk of explosion","translated":true},"risk_description":{"text":"Изделие не имеет надлежащего заземления и может использоваться непрерывно в обход защитной скобы спускового крючка. Это может привести к поражению электрическим током от заряженных предметов. Кроме того, искровой разряд может воспламенить облако порошка, создавая опасность пожара.","en":"The product lacks proper earthing and can be used continuously, bypassing the trigger guard. This can lead to electric shock from charged objects. Additionally, a spark discharge can ignite a powder cloud, posing a fire hazard.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы об оборудовании и защитных системах, предназначенных для использования во взрывоопасных средах (ATEX), и европейского стандарта EN 50050-2.","en":"The product does not comply with the requirements of the Directive relating to equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmosphere (ATEX) nor with the European standard EN 50050-2.","translated":true},"description":{"text":"Ручная электростатическая установка для порошковой окраски. Товар продаётся онлайн, в частности через eBay (уникальный идентификатор: 116190973230).","en":"Hand-operated electrostatic powder coating machine. Product sold online in particular via eBay (unique identifier: 116190973230).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Notification INFO/00108/24 has been upgraded and is now identified as Notification A12/03091/24, following new information provided by the notifying authority concerning the voluntary measures taken by the manufacturer of the product.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.stop.of.sales","source_key":"measure.category.stop.of.sales","label":"Прекращение продаж","en":"Stop of sales","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":10928877,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10015061/10928877-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10015061/10928877-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10015061","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10015061?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10015061","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}