{"lang":"ru","id":10030782,"reference":"A12/02793/24","notification_type":"A12","published":"2024-10-04T13:00:50.583Z","modified":"2024-10-04T13:00:54.686Z","weekly_report":"Report-2024-41","title":{"text":"Пластиковая игрушка","en":"Plastic toy","translated":true},"name":{"text":"Пластиковая игрушка","en":"Plastic toy","translated":true},"name_specific":"Electric Plush Toy Elephant","brands":["Ximi-V"],"models":["777-9"],"barcodes":["6936706410970"],"batches":["2204180026"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true},{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"У коричневого текстильного поводка есть скользящий узел. Дети могут легко обмотать его вокруг шеи и задушить себя. Кроме того, батарейки могут перегреться и вызвать ожоги, если игрушка заблокирована. Кроме того, батарейки легко доступны. Химическая опасность может возникнуть, если они будут повреждены и попадут в рот.","en":"The brown textile lead has a slipknot. Children can easily wrap it around their necks and strangle themselves. Additionally, the batteries can overheat and cause burns if the toy is blocked. Moreover, the batteries are easily accessible. A chemical hazard could arise if they were to be damaged and placed in the mouth.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Цельный пластиковый слон на батарейках, покрытый серой мягкой тканью. Слон двигается и трубит.","en":"Solid battery-operated plastic elephant covered in grey soft fabric. The elephant moves and trumpets.","translated":true},"packaging":{"text":"Картонная упаковка.","en":"Cardboard packaging.","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2024-08-16"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2024-02-06"}],"photos":[{"id":10929745,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10030782/10929745-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10030782/10929745-f.webp"},{"id":10929744,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10030782/10929744-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10030782/10929744-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10030782","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10030782?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10030782","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}