{"lang":"ru","id":10031327,"reference":"A12/02733/24","notification_type":"A12","published":"2024-09-27T14:32:09.988Z","modified":"2024-11-18T07:49:04.348Z","weekly_report":"Report-2024-39","title":{"text":"Игрушка-пирамидка","en":"Stacking toy","translated":true},"name":{"text":"Игрушка-пирамидка","en":"Stacking toy","translated":true},"name_specific":"Culbuto empilable","brands":["RUBBABU"],"models":["20377"],"barcodes":["8904001203779"],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true},{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"other","source_key":"riskType.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true}],"risk_other":{"text":"Риск для здоровья","en":"Health risk","translated":true},"risk_description":{"text":"Мелкая деталь (утиный клюв) может легко отделиться от игрушки. Маленькие дети могут взять её в рот и подавиться. Кроме того, миграция свинца из игрушки слишком высока (измеренное значение до 64 мг/кг). Свинец вреден для детей, так как может вызывать нейротоксичность развития. Он накапливается в организме и может также повлиять на будущее потомство при грудном вскармливании или на ещё не рождённых детей. Кроме того, миграция N-нитрозируемых веществ из игрушки слишком высока (измеренное значение до 2,8 мг/кг). Нитрозируемые вещества могут превращаться в нитрозамины, которые при проглатывании или контакте с кожей могут вызывать рак. Ребёнок может подвергнуться их воздействию, прикасаясь к товару или беря его в рот.","en":"A small part (duck's bill) can easily detach from the toy. Small children may put it in their mouth and choke. Moreover, the migration of lead from the toy is too high (measured value up to 64 mg/kg). Lead is harmful to children as it can lead to developmental neurotoxicity. It accumulates in the body and may also affect their future progeny when breast-fed or unborn. In addition, the migration of N-nitrosatable substances from the toy is too high (measured value up to 2.8 mg/kg). Nitrosatable substances can be converted into nitrosamines, which may cause cancer through ingestion or dermal exposure. A child could be exposed to them when touching or putting the product in the mouth.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек, а также европейским стандартам EN 71-1, EN 71-3 и EN 71-12.","en":"The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive nor with the European standards EN 71-1, EN 71-3 and EN 71-12.","translated":true},"description":{"text":"Игрушка-пирамидка из резины с сине-зелёным основанием и 5 кольцами (фиолетовым, оранжевым, жёлтым, розовым и зелёным) и зелёной уткой сверху.","en":"Stacking toy made of rubber with a blue-green base and 5 rings (purple, orange, yellow, pink and green), and a green duck on top.","translated":true},"packaging":{"text":"Пластиковый цилиндрический футляр на молнии.","en":"Plastic cylindrical case with a zip fastening.","translated":true},"origin_country":{"code":"IN","label":"Индия","en":"India","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2024-08-29"}],"photos":[{"id":10892601,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10031327/10892601-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10031327/10892601-f.webp"},{"id":10892600,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10031327/10892600-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10031327/10892600-f.webp"},{"id":10892602,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10031327/10892602-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10031327/10892602-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10031327","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10031327?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10031327","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}