{"lang":"ru","id":10044893,"reference":"A12/02719/24","notification_type":"A12","published":"2024-09-25T11:55:10.270Z","modified":"2024-10-11T09:53:10.832Z","weekly_report":"Report-2024-39","title":{"text":"Спортивная защитная экипировка","en":"Sports protective gear","translated":true},"name":{"text":"Спортивная защитная экипировка","en":"Sports protective gear","translated":true},"name_specific":"URBAN MOOV Kit de protection pour enfant","brands":["TNB"],"models":["UMPROTEC2"],"barcodes":["3303170087893"],"batches":["21005801"],"category":{"key":"hobby.sports.equipment","source_key":"product.category.hobby.sports.equipment","label":"Товары для хобби и спорта","en":"Hobby/sports equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Диапазон движений защиты локтей, коленей и запястий чрезмерен и превышает максимальные пределы. Кроме того, система фиксации защиты запястья не регулируется плавно, из-за чего защита запястья неэффективна при падении и может привести к травмам пользователя.","en":"The range of movement of the elbow, knee and wrist protection devices is excessive, surpassing the maximum limits. Moreover, the wrist guard restraint system is not continuously adjusted, which makes the wrist guard ineffective in the event of a fall and may cause injuries to the user.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует Регламенту о средствах индивидуальной защиты (СИЗ), а также европейскому стандарту EN 14120.","en":"The product does not comply with the Personal Protective Equipment Regulation (PPE) nor with the European standard EN 14120.","translated":true},"description":{"text":"Детский защитный комплект, включающий защиту запястья, пару наколенников и пару налокотников.","en":"Children's protection kit comprising a wrist guard, a pair of kneepads, and a pair of elbow pads.","translated":true},"packaging":{"text":"Чёрный сетчатый мешок.","en":"Black mesh bag.","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2024-09-13"}],"photos":[{"id":10892638,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10044893/10892638-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10044893/10892638-f.webp"},{"id":10892639,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10044893/10892639-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10044893/10892639-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10044893","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10044893?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10044893","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}