{"lang":"ru","id":100501,"reference":"A12/0129/14","notification_type":"A12","published":"2014-01-21T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-004","title":{"text":"Прорезыватель из корня ириса","en":"Iris root teether","translated":true},"name":{"text":"Прорезыватель из корня ириса","en":"Iris root teether","translated":true},"name_specific":"Mordedor de raíz de iris","brands":["Bebés Ecológicos"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":["9006720640107"],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"health.risk.or.other","source_key":"riskType.health.risk.or.other","label":"Риск для здоровья / прочее","en":"Health risk / other","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Хотя на этикетке указано, что прорезыватель не является ожерельем, а на шнуре есть узел, его можно легко развязать, и поэтому шнур вполне может обмотаться вокруг шеи малыша, что создаёт риск удушения. Кроме того, состав корня ириса и способ использования (сосание) означают, что он может загрязниться, что повредит слизистую оболочку рта.","en":"Although the label states that the teether is not a necklace and the cord has a knot, the latter can easily be undone, so that it would be perfectly possible for it to coil round a baby's neck, therefore posing a risk of strangulation. In addition, the composition of the iris root and the form of use (sucking) mean that it may become contaminated, which would damage the oral mucosa.","translated":true},"description":{"text":"Товар является натуральным прорезывателем для малышей. Упакован в прозрачный пластиковый пакет с картонной этикеткой с надписью 'Bebés Ecológicos', указанием на использование корня ириса и фотографией малыша.","en":"The product is a natural teether for babies. It is packed in a clear plastic bag with a card label indicating 'Bebés Ecológicos', the use of iris root and a photograph of a baby.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"AT","label":"Австрия","en":"Austria","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-01-08"}],"photos":[{"id":392919,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/100501/392919-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/100501/392919-f.webp"},{"id":392920,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/100501/392920-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/100501/392920-f.webp"},{"id":392921,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/100501/392921-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/100501/392921-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/100501","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/100501?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/100501","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}