{"lang":"ru","id":10091635,"reference":"A12/02993/24","notification_type":"A12","published":"2024-10-24T15:52:58.952Z","modified":"2024-11-13T14:26:20.989Z","weekly_report":"Report-2024-43","title":{"text":"Плавательное средство для поддержки на воде","en":"Buoyancy aid","translated":true},"name":{"text":"Плавательное средство для поддержки на воде","en":"Buoyancy aid","translated":true},"name_specific":"Shwimmflügel","brands":["IDOTA"],"models":["MZ-LXJ"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"drowning","source_key":"riskType.drowning","label":"Утопление","en":"Drowning","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Надувные средства плавучести не оснащены обратными клапанами, обеспечивающими герметичность. Пробки также не прикреплены к клапанам. Поэтому надувные средства плавучести недостаточно герметичны, что может привести к утоплению.","en":"The product's inflatable buoyancy is not equipped with check valves which ensure seal tightness. The stoppers are also not attached to the valves. Therefore, the inflatable buoyancy aids are not sufficiently airtight, which could cause drowning","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует Регламенту о средствах индивидуальной защиты (СИЗ) и европейскому стандарту EN 13138-1.","en":"The product does not comply with the Personal Protective Equipment Regulation (PPE) nor with the European standard EN 13138-1.","translated":true},"description":{"text":"Средство плавучести для обучения плаванию. Товар также продаётся онлайн, в частности через Amazon ASIN B09Z6CD15H.","en":"Buoyancy aid for learning how to swim. Product also sold online, in particular via Amazon ASIN B09Z6CD15H.","translated":true},"packaging":{"text":"Упаковка из пластиковой плёнки","en":"Plastic film packaging","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"AT","label":"Австрия","en":"Austria","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2024-09-30"},{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2024-09-30"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2024-09-30"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2024-09-30"},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2024-09-30"}],"photos":[{"id":10931787,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10091635/10931787-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10091635/10931787-f.webp"},{"id":10931785,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10091635/10931785-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10091635/10931785-f.webp"},{"id":10931786,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10091635/10931786-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10091635/10931786-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10091635","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10091635?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10091635","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}