{"lang":"ru","id":10091642,"reference":"A12/02967/24","notification_type":"A12","published":"2024-10-21T14:42:39.426Z","modified":"2026-09-30T08:36:36.796Z","weekly_report":"Report-2024-43","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Touring: B3/B3S BITURBO, D3 BITURBO / Coupé: D4 BITURBO / Cabrio: D4 BITURBO / XD3 BITURBO","brands":["Alpina"],"models":["Alpina F30, Alpina F25","e1*KS07/46*0034*06-*10, e1*KS07/46*0035*04-*06"],"barcodes":["0032620300"],"batches":["2.1.2016 - 12.12.2017"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Топливо в подушке безопасности водителя может со временем разрушаться. При срабатывании подушки безопасности внутри газогенератора может возникнуть чрезмерное давление, что потенциально может привести к разлёту металлических фрагментов, которые могут травмировать находящихся в автомобиле людей.","en":"The propellant in the driver airbag can deteriorate over time. In the event of airbag deployment, excessive internal pressure in the inflator may occur, potentially causing metal fragments to be released, which could injure the vehicle's occupants.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента об официальном утверждении типа и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not comply with the Regulation on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":10931801,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10091642/10931801-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10091642/10931801-f.webp"},{"id":10931798,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10091642/10931798-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10091642/10931798-f.webp"},{"id":10931799,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10091642/10931799-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10091642/10931799-f.webp"},{"id":10931800,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10091642/10931800-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10091642/10931800-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10091642","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10091642?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10091642","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}