{"lang":"ru","id":10091658,"reference":"INFO/00115/24","notification_type":"INFO","published":"2024-10-16T15:08:08.198Z","modified":"2024-10-16T15:08:08.201Z","weekly_report":"Report-2024-42","title":{"text":"Гончарный круг","en":"Pottery wheel","translated":true},"name":{"text":"Гончарный круг","en":"Pottery wheel","translated":true},"name_specific":"Mini pottery wheel","brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"hobby.sports.equipment","source_key":"product.category.hobby.sports.equipment","label":"Товары для хобби и спорта","en":"Hobby/sports equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true},{"key":"environment","source_key":"riskType.environment","label":"Вред окружающей среде","en":"Environment","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Пластиковый шнур содержит чрезмерные концентрации короткоцепочечных хлорированных парафинов (КЦХП), бис(2-этилгексил)фталата (DEHP) и дибутилфталата (DBP) (измеренные значения до: 1,4 %, 0,32 % и 1,5 % по массе соответственно). Припой в изделии содержит чрезмерную концентрацию свинца (измеренное значение: до 32 % по массе). КЦХП сохраняются в окружающей среде, токсичны для водных организмов в низких концентрациях и накапливаются в живых организмах и в организме человека, создавая риск для здоровья человека и окружающей среды. Длительное воздействие их на кожу может вызвать рак. Эти фталаты могут нанести вред здоровью детей, вызывая возможное повреждение репродуктивной системы. Свинец представляет опасность для окружающей среды.","en":"The plastic cord has excessive concentrations of short chain chlorinated paraffins (SCCPs), bis(2-ethylhexyl) phthalate (DEHP) and dibutyl phthalate (DBP) (measured value up to: 1.4%, 0.32% and 1.5% by weight, respectively). The solders in the product have an excessive concentration of lead (measured value: up to 32% by weight). SCCPs persist in the environment, are toxic to aquatic organisms at low concentrations and bio-accumulate in wildlife and humans, posing a risk to human health and the environment. Prolonged exposure to them through the skin may cause cancer. These phthalates may harm the health of children by causing possible damage to their reproductive system. Lead poses a risk to the environment.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует Регламенту о стойких органических загрязнителях (СОЗ) и Директиве об ограничении использования опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании (Директива RoHS 2).","en":"The product does not comply with the Persistent Organic Pollutants (POP) Regulation nor with the Directive on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (RoHS 2 Directive).","translated":true},"description":{"text":"Небольшой электрический гончарный круг.","en":"Small electrical pottery wheel.","translated":true},"packaging":{"text":"Маленький серый пластиковый пакет","en":"Small grey plastic bag","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"SE","label":"Швеция","en":"Sweden","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2024-09-06"}],"photos":[{"id":10931000,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10091658/10931000-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10091658/10931000-f.webp"},{"id":10931001,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10091658/10931001-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10091658/10931001-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10091658","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10091658?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10091658","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}