{"lang":"ru","id":10091719,"reference":"A12/02996/24","notification_type":"A12","published":"2024-10-24T06:58:19.088Z","modified":"2025-09-19T11:53:29.305Z","weekly_report":"Report-2024-43","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"DBX707, DB12, Vantage","brands":["Aston Martin"],"models":["AM5SS","AM7V","AM8SS","e9*KS07/46*6716*07","e9*KS18/858*11438*01","e9*KS18/858*11451*01"],"barcodes":["RA-03-1973"],"batches":["30.09.2022 - 09.07.2024"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Переменное управление давлением в процессе экструзии может вызывать неровности, трещины или перегибы на внутренней стенке шлангов масляного радиатора. Это может создавать слабые места, которые могут разорваться из-за колебаний температуры и давления, вызывая потерю масла. Шланги масляного радиатора двигателя могут лопнуть, что потенциально может привести к остановке или заклиниванию двигателя. Это повышает риск аварии или пожара.","en":"Variable pressure control during the extrusion process can cause irregularities, cracks or kinks in the internal wall of oil cooler hoses. This can create weak points that can rupture due to temperature and pressure fluctuations, causing oil loss. Engine oil cooler hoses can burst, potentially leading to the engine stalling or seizure. This increases the risk of an accident or fire.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента об официальном утверждении типа и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not comply with the Regulation on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль.","en":"Passenger car.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":10931880,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10091719/10931880-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10091719/10931880-f.webp"},{"id":10931878,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10091719/10931878-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10091719/10931878-f.webp"},{"id":10931879,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10091719/10931879-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10091719/10931879-f.webp"},{"id":10931881,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10091719/10931881-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10091719/10931881-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10091719","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10091719?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10091719","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}