{"lang":"ru","id":10091764,"reference":"A12/03108/24","notification_type":"A12","published":"2024-11-06T16:20:59.160Z","modified":"2025-01-09T08:20:32.046Z","weekly_report":"Report-2024-45","title":{"text":"Баскетбольный набор для батута","en":"Basketball set for trampoline","translated":true},"name":{"text":"Баскетбольный набор для батута","en":"Basketball set for trampoline","translated":true},"name_specific":"Basketball Twinhoop","brands":["Berg Toys B.V"],"models":["35.91.00.00"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Любой, кто прыгает на батуте, рискует получить травму головы при столкновении с баскетбольным кольцом. Если какие-либо текстильные части кольца порвутся, прыгающий может запутаться, что приведёт к травме или удушению. Использование мяча на батуте может повысить риск травм. Игрушка состоит из двух колец: одно внутри батута, другое снаружи. Одновременное использование обоих колец на встроенных в грунт или установленных на ровной поверхности батутах может повысить риск столкновений пользователей. Для неврытых батутов также повышается риск того, что пользователь может заползти под батут во время его использования, чтобы достать потерянный мяч.","en":"Anyone who jumps on the trampoline risks head injury if they collide with the basketball hoop. If any textile parts of the hoop break, the jumper could become entangled, leading to injury or strangulation. Using a ball on the trampoline may increase the risk of injuries. The toy consists of two hoops—one inside and one outside the trampoline. Using both hoops simultaneously on inground or flatground trampolines could increase the risk of user collisions. For non-buried trampolines, there is also an increased risk that a user might crawl under the trampoline while it’s in use to retrieve a lost ball.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и европейского стандарта EN 71-14.","en":"The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive nor with the European standard EN 71-14.","translated":true},"description":{"text":"Баскетбольное кольцо с баскетбольными мячами для батута.","en":"Basketball hoop with basketballs for trampoline.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"SE","label":"Швеция","en":"Sweden","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2024-09-18"},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2024-09-18"}],"photos":[{"id":10933280,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10091764/10933280-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10091764/10933280-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10091764","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10091764?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10091764","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}