{"lang":"ru","id":10091766,"reference":"A12/03181/24","notification_type":"A12","published":"2024-11-14T10:59:58.860Z","modified":"2025-04-14T13:45:58.525Z","weekly_report":"Report-2024-47","title":{"text":"Пассажирский фургон / Лёгкий коммерческий автомобиль","en":"Passenger van / Light commercial vehicle","translated":true},"name":{"text":"Пассажирский фургон / Лёгкий коммерческий автомобиль","en":"Passenger van / Light commercial vehicle","translated":true},"name_specific":"Berlingo","brands":["CITROEN"],"models":["e2*2007/46*0624*24 to e2*2007/46*0625*28"],"barcodes":["MP2"],"batches":["12.09.2023 - 22.01.2024"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"При определённой ошибке в вакуумном контуре и через 6 секунд при нажатом тормозе электронный блок управления отправляет значение «Invalid Value» в гидравлический компенсатор торможения (HBC). Это может привести к прекращению работы HBC и снижению эффективности торможения. Это повышает риск несчастных случаев и травм.","en":"When there is a specific error in the vacuum circuit and after 6 seconds with the brake applied, the electronic control unit send an \"Invalid Value\" to the hydraulic brake compensation (HBC). This can cause the HBC to stop functioning, leading to a reduction in braking efficiency. This increases the risk of accidents and injuries.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента об официальном утверждении типа и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not comply with the Regulation on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Пассажирский фургон / Лёгкий коммерческий автомобиль.","en":"Passenger van / Light commercial vehicle.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2024-05-31"}],"photos":[{"id":10935345,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10091766/10935345-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10091766/10935345-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10091766","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10091766?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10091766","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}