{"lang":"ru","id":10091818,"reference":"A12/03081/24","notification_type":"A12","published":"2024-10-31T09:24:38.857Z","modified":"2024-10-31T09:24:40.960Z","weekly_report":"Report-2024-45","title":{"text":"Одноразовая электронная сигарета","en":"Disposable electronic cigarette","translated":true},"name":{"text":"Одноразовая электронная сигарета","en":"Disposable electronic cigarette","translated":true},"name_specific":null,"brands":["AUPO"],"models":[],"barcodes":["6972551365225"],"batches":[],"category":{"key":"chemical.products","source_key":"product.category.chemical.products","label":"Химическая продукция","en":"Chemical products","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар содержит чрезмерное количество жидкости с никотином (заявленный объём: 5 мл). Это может привести к случайному приёму высокой дозы никотина. Никотин обладает острой токсичностью и может угрожать безопасности пользователя, в частности при контакте товара с кожей или при проглатывании. Кроме того, маркировка товара вводит в заблуждение и не содержит информации о содержании никотина, его концентрации и дозе поступления. В результате потребители не могут принимать обоснованные решения о безопасном использовании товара.","en":"The product has an excessive amount of nicotine-containing liquid (declared volume: 5 ml). This could lead to the accidental consumption of a high dose of nicotine. Nicotine is acutely toxic and can endanger the user’s safety, notably if the product comes into contact with the skin or is ingested. Additionally, the product labelling is misleading, and it does not contain information on its nicotine content, concentration and delivery dose. As a consequence, consumers cannot make informed decisions regarding the safe use of the product.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы о табачных изделиях.","en":"The product does not comply with the requirements of the Tobacco Products Directive.","translated":true},"description":{"text":"Одноразовая электронная сигарета, 2000 PUFFS, с концентрацией никотина 16 мг/мл и объёмом 5 мл. Товар продавался онлайн, в частности через Amazon.","en":"Disposable electronic cigarette, 2000 PUFFS, with a with a nicotine concentration of 16 mg/ml and a volume of 5 ml. Product sold online, in particular via Amazon.","translated":true},"packaging":{"text":"Картонная коробка.","en":"Cardboard box.","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"MT","label":"Мальта","en":"Malta","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2024-10-15"},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2024-10-15"}],"photos":[{"id":10933296,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10091818/10933296-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10091818/10933296-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10091818","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10091818?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10091818","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}