{"lang":"ru","id":10091836,"reference":"A12/03067/24","notification_type":"A12","published":"2024-10-30T12:45:59.177Z","modified":"2025-12-18T09:09:41.076Z","weekly_report":"Report-2024-45","title":{"text":"Спасательный жилет","en":"Life vest","translated":true},"name":{"text":"Спасательный жилет","en":"Life vest","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Aquarius"],"models":["MQPRO"],"barcodes":["5904083360691"],"batches":[],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"drowning","source_key":"riskType.drowning","label":"Утопление","en":"Drowning","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар создаёт риск утопления, так как пряжка спасательного жилета может сломаться.","en":"The product poses a risk of drowning because the buckle fastener of the life vest can break.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента о средствах индивидуальной защиты (СИЗ) и европейскому стандарту EN 12402-5.","en":"The product does not comply with the Personal Protective Equipment (PPE) Regulation nor with the European standard EN 12402-5.","translated":true},"description":{"text":"Спасательный жилет / страховочное средство для плавания с вырезом. Имеет застёжку-молнию спереди, два передних кармана, один внутренний карман и пряжку. Затягивается на талии и плечах.","en":"Life vest / buoyancy aid with scooped cut. It has a front zip, two front pockets, one interior pocket and a buckle fastener. Tightened at the waist and shoulders.","translated":true},"packaging":{"text":"Пластиковый пакет.","en":"Plastic bag.","translated":true},"origin_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2024-09-18"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":10933307,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10091836/10933307-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10091836/10933307-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10091836","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10091836?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10091836","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}