{"lang":"ru","id":10092202,"reference":"A12/03331/24","notification_type":"A12","published":"2024-11-27T18:55:18.831Z","modified":"2025-09-23T06:40:16.268Z","weekly_report":"Report-2024-48","title":{"text":"Велосипедный шлем","en":"Bicycle helmet","translated":true},"name":{"text":"Велосипедный шлем","en":"Bicycle helmet","translated":true},"name_specific":null,"brands":["NAKAMURA"],"models":["BT1602","ECOMAX"],"barcodes":["3354068811489"],"batches":["33033026-06-20-2022"],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Удерживающая система шлема недостаточна, так как слишком сильно растягивается. В этом случае шлем может не удерживаться надёжно на месте при использовании, что повышает риск травмы головы при падении.","en":"The retention system of the helmet is not adequate, as it elongates too much. If this occurs, the helmet may not remain securely in place during use, increasing risk of head injury in event of a fall.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента о средствах индивидуальной защиты и европейского стандарта EN 1078.","en":"The product does not comply with the Personal Protective Equipment Regulation nor with the European standard EN 1078.","translated":true},"description":{"text":"Светло-зелёный детский шлем с надписью ‘Les petits chenapans’. Один размер (49-56 см). Товар продавался онлайн.","en":"Light green helmet for children, bearing the words ‘Les petits chenapans’. One size (49-56 cm). Product sold online.","translated":true},"packaging":{"text":"Без упаковки. Информационный листок прилагается в пластиковом конверте.","en":"No packaging. Information leaflet is attached in a plastic envelope.","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2024-07-23"}],"photos":[{"id":10937170,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10092202/10937170-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10092202/10937170-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10092202","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10092202?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10092202","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}